斯皮纳佐拉：意大利更衣室里就是一群傻帽

《体育周刊》：世界杯预选赛开始了，但我们还是要回顾一下欧洲杯。

斯皮：于我而言，那是一次情绪的过山车。赢球的激动、受伤的痛苦、手术的煎熬、决赛夜的纵情。当然改变了我的生活。我变得睡不着觉，头脑不自觉浮现出那些片段；也变得难以进食，我本来是个大胃王，很爱吃意大利面且从不对自己进行食量约束，总会放开肚皮吃，可现在，吃不完一盘就饱了，可能是精神作用吧。我总会拿起欧洲杯冠军奖牌，还有我的两次全场MVP奖牌翻来覆去欣赏，还希望快点得到一个德劳内杯的微缩版模型，一起放在枕边。

米莉：一切都那么不可思议。于我而言，老公夺冠与否没啥分别，日子照常，回归平常化。这才是生活。

受伤时，您们想到什么？

斯皮：为什么是我？我第一感觉就是，跟腱废了，我的欧洲杯完了，在我生涯最佳时刻。对第一个上来询问我的克里斯坦特，我就是这么说的。当晚因疼痛和伤心失眠，我哭了一个半小时，拿起两瓶啤酒痛饮，安慰自己：行吧，但愿这是最后一次，够了！

米莉：我当时在电视机前看直播，双手掩面不敢看了。怎么又是他？3年前他就曾遭遇过左膝盖韧带断裂，那时在训练中，我不在场，还好受点，这次我目睹他倒地然后落泪，我的心情你们能想到，我也开始哭。儿子还不太理解发生了什么，来问我：‘爸爸为什么躺在地上哭？’

然后是在芬兰的手术，拄拐到温布利看决赛，您们的伦敦之行有何感想？

斯皮：我伤后第二天就在科维尔恰诺基地向队友呼吁——让我们带着拐杖捧起奖杯！这不是随便说的，我真心觉得球队有这能力。但以观众身份看比赛，那场半决赛，太揪心了，我甚至有点担心不能去决赛现场。

米莉：我只记得决赛的温布利很惶恐，有些紧张，不少英格兰球迷没有球票，还进入到我们的看台咆哮。我怕出危险。

意大利的欧洲杯回顾纪录片中有一幕，曼奇尼把您列入决赛的首发阵容？

斯皮：是有这回事，当时告诉我了，我特开心。我也想出战啊。谢谢教练的温情。

您受伤前，媒体都报道皇马今夏想引进您，您的头脑是否飞到马德里了？

斯皮：没有，当时只想欧洲杯，不想俱乐部。

米莉：我也听说了，但没多想。作为家人，他去哪我们去哪，不多干涉他职业选择。可我们在罗马生活得很好。

2020年初，您都和国米达成转会协议，体检之后却泡汤了，怎么想的？（注：国米和罗马谈妥斯皮纳佐拉与波利塔诺交换，体检中查出左后卫两腿长度不同，放弃）

斯皮：我们当时都准备好行李要搬家了，最终很受伤，这样的事让我成长不少。我的内心在那一刻突然释然了：好吧，我只求自己踢得快乐，其他事不想，反正也左右不了。我告诉妻子：如果我再为足球的事而生气，你扇我耳光！过去，我太较真了，经常生气。

米莉：那是超现实的一幕，让我们意识到，这个世界有的地方不美，有些人的态度我们无法接受。

您们对穆里尼奥有何印象？

斯皮：他跟你说话时总像在开玩笑，口气轻松，但内容都很严肃，让你去琢磨。

米莉：严谨不失风趣，俏皮话多。相信能和我老公聊得来。

2022年的愿景，意大利拿世界杯和罗马拿一个冠军，哪个更容易？

斯皮：我两者都要！我甚至对罗马城和球迷感到一丝‘同情’，他们太忙了，今夏庆祝欧洲杯，明年还要有重大庆祝（笑）。

谁是当今最强左后卫？

斯皮：马塞洛！他状态好时，没别人的份，就连右路的麦孔和阿尔维斯在巅峰时刻也比不了。

米莉：我说是我老公。

斯皮：那因为你只认识我一个人。

米莉：谁说的？我知道马塞洛，知道他水平，可你不比他差，否则我不会提名你。

英格兰球员纷纷摘掉银牌时，您们作何感想？

斯皮：我觉得很正常，那不是对我们的不敬。谁得了亚军都那样，看什么都是黑色的。

米莉：同感。我们不习惯见到这样的举动，可没必要上纲上线制造争议。

最后一问：要赢球，必须有个团结的更衣室吗？

斯皮：不！要的是一个在球场上倾尽努力互相成全的球队，至于场外，可以不是朋友。但像意大利这样，场外还能一起吃饭聊天闲扯的球队，就更好。说实话，我的真实感受，意大利的更衣室内就是一群傻帽，我们都傻里傻气的，释放着潜意识里最质朴的孩子气，没有算计，一起做游戏。恰恰在这种非成人类的幼稚世界里，我们达成了共鸣。

（注：本译文入刊时有删节）