欧足联悼念贝肯鲍尔：他将永远被我们铭记

北京时间今日凌晨，德国媒体宣布德国传奇球员贝肯鲍尔离世，欧足联发文对这位伟大的球员进行悼念。

原文如下

弗朗茨-贝肯鲍尔，这位塑造了德国足球的独一无二的球员去世了。被足球界亲切地称为“凯撒”的他于周日离世，享年78岁。

一个非凡的球员，一个成功的教练，一个受欢迎的专家，一个有影响力的官员，一个慈善机构的兴办者——贝肯鲍尔将因为以上所有、甚至更多的美名被人们铭记。在他的职业生涯中，贝肯鲍尔代表西德赢得了世界杯和欧洲杯冠军，以及三次欧洲杯冠军、欧洲优胜者杯冠军、五次德甲冠军和四次德国杯冠军。作为教练，他带领西德赢得了1990年的世界杯，并在1996年赢得了欧联杯。拜仁慕尼黑足球俱乐部，这支球队将永远与他的名字联系在一起。

贝肯鲍尔1945年出生于慕尼黑，很小的时候就开始在当地俱乐部SC1906慕尼黑踢球。更大的俱乐部开始注意到他非凡的天赋，当他12岁的时候，他本来打算加入TSV1860慕尼黑，但后来改变了主意，转而选择了拜仁。随着拜仁成为欧洲超级豪门的同时，贝肯鲍尔也成为了世界上最好的足球运动员之一，这个故事成为了传奇。

他对比赛的阅读能力在之前几乎无人能出其右，他的球感很好——他以外脚背传球而闻名——并且永远能在压力下保持冷静。贝肯鲍尔原本是一名着眼于进球和创造机会的中场球员，后来他将“自由球员”的位置定义为一名在任何时候都能在前场产生影响的后腰。

在20世纪70年代早期到中期的一段非常成功的时期，贝肯鲍尔先是带领西德赢得了1972年欧洲杯的冠军，随后又赢得了金球奖。他们仍然被认为是德国有史以来最好的国家队，两年后又在本土世界杯上取得了胜利。1967年随拜仁夺得优胜者杯冠军的贝肯鲍尔，随后又于1974-1976年在拜仁慕尼黑庆祝了他们的首次连续三届欧冠冠军，并在1976年获得了第二个金球奖。

随后，他开始了他在美国代表纽约宇宙队的征战，在回到德国和汉堡之前，他连续三次获得全国冠军。1983年，他在纽约度过了一段短暂的时光，结束了自己的球员生涯。他以103次出场的记录从国家队退役，成为西德国家队出场次数最多的球员。

贝肯鲍尔很快又回到了聚光灯下。1984年，他成为西德队的主教练，并在1986年接近世界杯冠军，带领他的球队在落后阿根廷两球的情况下进入决赛，但最终以3比2输掉了比赛。四年后，西德以1比0赢得了决赛，贝肯鲍尔以世界冠军的身份选择告别。

在短暂执教马赛之后，贝肯鲍尔于1991年回到拜仁担任副主席，1993年担任临时教练，并迅速赢得了又一个德甲冠军。1996年，贝肯鲍尔再次在赛季中期接替空缺的教练职位，带领俱乐部夺得了欧联杯冠军。随后，他将注意力转向足球管理，担任拜仁主席15年，并领导德国申办2006年世界杯，取得了巨大成功。

他也拥有了无数的个人成就，在2000年被评为德国的世纪足球先生，四次被评为德国的年度足球先生，2012年获得国际足联主席奖，次年获得欧足联主席奖，并因其社会和慈善工作而获得多项荣誉。

欧足联主席亚历山大-切费林:

“足球界哀悼传奇凯撒的离去。他无与伦比的全能，在防守和中场之间优雅的转换，无可挑剔的控球以及富有远见的风格重塑了他那个时代的踢球方式。他的领导才能在国家队和拜仁最成功的时期都得到了体现，并在他的教练生涯中继续闪耀着光芒。贝肯鲍尔作为足球史上最伟大的球员之一，他留下的遗产是无可争议的。永别了，一位真正的传奇。”