看了一圈国外的报道+reddit逛了一圈,大家对东契奇的赛后采访也都有点疑惑,这个不是英译中的问题,
2023.09.07
看了一圈国外的报道+reddit逛了一圈,大家对东契奇的赛后采访也都有点疑惑,这个不是英译中的问题,是东契奇自己没讲清楚的问题。
目前探长觉得比较有说服力的一种解释是:Luka is saying that the referees told someone that Brooks (and presumably the other Canadians) weren’t going to get called for fouls because Luka was complaining a lot, which is a bold accusation
❗️❗️❗️东契奇说:裁判说了,不吹him(狄龙)的犯规,是因为him(东契奇)老是冲裁判抱怨。
目前探长觉得比较有说服力的一种解释是:Luka is saying that the referees told someone that Brooks (and presumably the other Canadians) weren’t going to get called for fouls because Luka was complaining a lot, which is a bold accusation
❗️❗️❗️东契奇说:裁判说了,不吹him(狄龙)的犯规,是因为him(东契奇)老是冲裁判抱怨。