键盘侠|奥本山事件险些上演 联盟若不禁赛只因他是詹姆斯？
Lebron and Isaiah Stewart get tangled at the free throw line and has to get held back
[–][LAL] Shannon Brownthelamb710 8905 points 4 hours ago
FANS STAY IN YOUR SEATS
Was my favorite part of this
湖人球迷：（播报员）请球迷们不要离开自己的座位
这次事件里我最喜欢的部分
[–]PistonsMeesterAndrew 2756 points 4 hours ago
Brings back memories
活塞球迷：勾起了一些回忆
[–]PistonsStarace01 1274 points 4 hours ago
2 days off from the anniversary
活塞球迷：距离奥本山宫殿斗殴事件纪念日刚过去两天
[–][LAL] Shannon Brownthelamb710 584 points 4 hours ago
I’m pretty sure the Malace at the Palace is why they have the PA guy saying this stuff lol
湖人球迷：我敢确信奥本山事件是播报员这样说的原因，哈哈
[–]Pistonsrascal_king 403 points 4 hours ago
when Stew kept trying to chase LBJ down i was literally off my chair screaming "NO NO PLEASE NO"
活塞球迷：当斯图尔特试图追上詹姆斯的时候，我直接站起来大喊“别追了，千万别！”
[–]Thunderbigfootblake 620 points 4 hours ago
you will be banned and go to JAIL
雷霆球迷：（如果离开座位的话）就会被禁止入场，然后进监狱
[–][PHI] Ben Simmonsg-love 474 points 4 hours ago
That was my favourite. Stand up? Jail. Throw something? Jail. Leave your seat? Jail. Step on the court? Also jail.
76人球迷：这是我最喜欢的。站起来？进监狱。扔东西？进监狱。离开你的座位？进监狱。踏上球场？还是进监狱。
[–]ClippersAngsMcgyvr 8333 points 5 hours ago
Piston Security having PTSD
快船球迷：活塞队保安要得PTSD（创伤后应激障碍）了
[–]Pistonscammjohn 3214 points 5 hours ago
These two teams play in a week. The Crypt better be ready lol
活塞球迷：两个队一周内还要打一场。Crypt球馆最好准备好。
[–]WarriorsShadowClawz 1518 points 5 hours ago
The Cryp gonna be out there for Blood
勇士球迷：湖人主场要沾点血腥味了。
[–]alexxela123456 6358 points 4 hours ago*
My favorite part of this whole thing is Stewart pretending to be calmed down, and then running back towards the Lakers
球迷：整个冲突我最喜欢的部分就是斯图尔特假装镇定，然后朝着湖人队冲了过去
[–]LakersAwwh_Dood 1904 points 4 hours ago
Did a hesi
湖人球迷：他虚晃了一枪。
[–]Rated_PG-Squirteen 257 points 4 hours ago
Stewart went full professional wrestling there. A bunch of stooges trying to hold him back, but he just keeps breaking free to go after his target.
haha
球迷：斯图尔特看起来就像职业摔跤运动员。几个家伙试图阻止他，但他仍然突破重围，冲向目标。哈哈。
[–]lightskinbeaner 4639 points 5 hours ago
nah he was deadass tryna kill LeBron
球迷：啊不，他试图杀了勒布朗，他死定了。
[–]Raptorsbobberr 3734 points 5 hours ago
No shit look at that cut above his eye
猛龙球迷：我的天，看到他眼睛上的那个口子了吗
[–]BullsJokicsFavoriteHorse 2756 points 5 hours ago
The blood all over his face really added to his murder aesthetic
公牛球迷：满脸的血液有点谋杀美学那味了
[–]My_name_jeff23 1208 points 5 hours ago
Bro even as a teammate id tread carefully while trying to restrain him lmfao the lakers looked fucking terrified
球迷：即使是他队友，阻止他时也得当心点，湖人队员看起来害怕极了
[–]BullsJokicsFavoriteHorse 1156 points 5 hours ago
Dude trucked like 3/4 of his own coaching staff
公牛球迷：斯图尔特一个人扛着4分之3的教练组前进
[–]WarriorsCJleaf 1220 points 5 hours ago*
Holy shit they showed the replay, and Lebron legit elbowed him hard in the eye. But he needs to chill it obviously wasn't on purpose.
EDIT: on another replay, Lebron actually looks like he elbows him on purpose.
EDIT 2: Definitely 100% elbowed him on purpose.
EDIT 3: Wasn't an elbow but a fist
勇士球迷：我的天，他们放了回放，詹姆斯重重地肘击到了斯图尔特的眼睛。但是斯图尔特需要冷静点，显然不是故意的。
编辑：看了另一个回放，实际上詹姆斯看起来是故意肘击他的
编辑2:100%故意的
编辑3：不是肘击，而是打了一拳
[–]Pistonsspam322 545 points 5 hours ago
If you were watching the game and things leading up to this, you know it was 100% intentional.
活塞球迷：如果你看了比赛经过，看了双方之前的交手，你就会知道这100%是故意的
Isaiah Stewart running after LeBron 斯图尔特疯狂冲向詹姆斯
[–][LAL] Kobe BryantProudWheeler 2675 points 5 hours ago
That’s the best defense Deandre has played in years.
湖人球迷：这是小乔丹最近几年打出的最佳防守
[–]Raptorsslamdunk23 295 points 5 hours ago
DJ was ready to earn his contract there lol
猛龙球迷：小乔丹试图在为自己赢得一份合同，LOL
[–]NetsMTing1315 6 points 5 hours ago
3 years*
篮网球迷：有3年没见着了
[–]Tigers4DaPenet 355 points 5 hours ago
Cade with the A+ full court defense
球迷：康宁汉姆展示出了A+的全场防守能力
[–]PistonsImTheOldManJenks 1285 points 5 hours ago
Lmao the way Cade knew he was about to break out after him and tried catching him at an angle.
活塞球迷：康宁汉姆跟着他后面，感觉好像知道他会冲过去，并且试图以某个角度抓住他
[–]Grizzliesshellfish87 788 points 5 hours ago
Low key I feel like it’s cool how much Cade got involved proactively. Most of these dudes just chilling and standing back.
灰熊球迷：他真的很低调，我觉得康宁汉姆主动参与进来还挺帅的。大部分像他这样的球迷只会站在后面看戏。
[–]76ersEmbiids_chick_fil-a 1476 points 7 hours ago
Dude is playing center for the wrong sport
76人球迷：他不该打篮球的中锋
[–]Acceptable-Office-17 2257 points 7 hours ago
Dude is a fucking tank what the hell lmao
球迷：这家伙就像一架坦克，我的天
[–]WizardsLambchops_Legion 173 points 7 hours ago
Trying to find magic words to stop the bloodlust
奇才球迷：试图找点骚话来阻止这杀戮的欲望
[–]Warriorsarcherrbgh 159 points 7 hours ago
Sun's getting real low
勇士球迷：太阳快下山了（复联经典台词，黑寡妇劝绿巨人说的话）
[–]KingsKingsBallSac 44 points 7 hours ago
LMAO @ Westbrook throwing up fists, lol.
国王球迷：笑死了，威少在旁边摩拳擦掌>>>Ready to fight！双方冲突时威少做出拳击手势回应斯图尔特
推特网友：威大少爷，你干啥呢？躲在最后面
[–]Heatbaymax18 858 points 7 hours ago
Dude's a strong strong man
热火：斯图尔特看起来真强壮
[–][DET] Grant HillPaulyBinya 367 points 7 hours ago
There's a reason we call him baby Ben Wallace lol
活塞球迷：我们叫他小本-华莱士是有道理的。
[–]KnicksHokageEzio 664 points 7 hours ago
I don't think I've seen a player make this much of an attempt to actually fight another player post-Malice.
尼克斯球迷：后奥本山时代后，我从未见过一位球员如此努力去想要打另一位球员
[–]76ersdat_waffle_boi 161 points 6 hours ago
Absolutely. He was going after LeBron so they’re gonna go crazy on him
76人球迷：没错，因为他是冲着詹姆斯去的，所有大家都跟疯了一样地阻止他。
LeBron got a Flagrant 2, and is ejected.News
[–][MIL] Eric BledsoeGoomby-or-Glootie 1868 points 7 hours ago
Second career ejection.
Wild.
I did not expect this pistons game to be this good but so glad I tuned in.
雄鹿球迷：惊了，生涯第二次被驱逐，我没料到打活塞的比赛能如此精彩，还好我关注了。
[–]Heatsurgeyou123 1379 points 7 hours ago
LeMalice at LePalace
热火球迷：勒布朗宫殿斗殴事件（奥本山宫殿斗殴英文为Malice at the Palace）
[–]San Diego Clipperscactusmaster69420 284 points 7 hours ago
LeMalice at Lil Caeser's LePalace
快船球迷：勒布朗小凯撒皇宫斗殴事件
[–]WarriorsShadowClawz 2574 points 8 hours ago
LeJected
勇士球迷：勒驱逐
[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 784 points 8 hours ago*
He still got 10 points. Oooh imagine if that streak died tonight lol
公牛球迷：他依旧得到了10分，如果纪录断了，那可不敢想象>>>詹姆斯本场得到10分 得分上双纪录得以延续
[–]HeatJailbrick3d 422 points 8 hours ago
I imagine him coming back disguised as Carmelo Anthony, scoring a bucket, then high-tailing it out of the arena
热火球迷：我想象他乔装打扮成甜瓜，得到分数后，然后迅速逃离球场。
[–]76ersImmynimmy 7 points 6 hours ago
Then wouldn't those points go to Melo?
76人球迷：那这分数不是算甜瓜身上了？
[–]Bullsbenjaaa9 430 points 8 hours ago
Very deserved, but gooood damn Stewart was pure blind rage
公牛球迷：应得的，但是苍天呐，斯图尔特已经血怒了
[–]76ersPhromDaPharcyde 167 points 7 hours ago
Blind from the blood flowing
76人球迷：流血让他真的盲目了
[–][GSW] Andre IguodalaRimRunningRagged 861 points 8 hours ago
Would have been riot if Lebron got away with that one
勇士球迷：如果詹姆斯没被驱逐的话，可能会发生一场暴乱
下场打湖人，这帮老家伙就要上场了
[–]BucksRenDabs 295 points 8 hours ago
They play again in a week, gonna be an exciting rematch
雄鹿球迷：双方一周内又要打了，一定会是场精彩的对决
[–]BullsDrippin7 184 points 8 hours ago
NBA probably suspends Isaiah for it honestly
公牛球迷：老实说，联盟可能会将斯图尔特禁赛
[–]Celticsheartofcoal 202 points 8 hours ago
reasonable
绿军球迷：合理
[–]Celtics8_bw 93 points 7 hours ago
This reminds me of Jokic and Morris, Stewart can't fight back like that but also maybe don't hit other people in the face to begin with
绿军球迷：让我想到了约基奇和莫里斯的冲突，斯图尔特不该像那样回击，但是一开始（詹姆斯）打别人脸就是不应该的
[–]WarriorsSFDenver 13 points 5 hours ago
Stephen A. Smith: LeBron isn't making it out of the West.
Isaiah Stewart: LeBron isn't making it out of Detroit.
勇士球迷：A-史密斯：詹姆斯冲不出西部
斯图尔特：詹姆斯别想离开底特律
[–][LAL] Brandon Ingrammeengine 474 points 8 hours ago
Mf still secured his 10pts streak. Legend.
湖人球迷：这样还能延续连续上双的得分纪录，传奇
[–]LakersKingOfAllTheQuarters 377 points 8 hours ago
Never forget last year when he sprained his ankle, played another minute to hit a 3 to get his 10 points, and proceeded to miss like 2 months for his injury
湖人球迷：永远不会忘记他上个赛季扭伤脚踝后又打了一分钟，为了投中一个三分，得分上10，然后因为这个伤病缺席了大概2个月
[–]PistonsMattPatriciasFUPA 423 points 8 hours ago
Suspend his fucking ass, bush league shit.
活塞球迷：禁他丫的赛，狗*联盟
[–]WarriorsPikachuteeth 234 points 8 hours ago
Facts. The swing was intentional and made contact too. If they don’t suspend him for a game I won’t be surprised though because it’s lebron
勇士球迷：实话实说，那个挥肘就是故意的，双方也发生了对抗。如果联盟没有禁他赛一场的话我也不会惊讶，因为他是勒布朗
推特网友：
勒布朗可不想跟这位干架（约基奇哥哥）
来源：Reddit
编译：Fontaine